{"id":3193,"date":"2023-10-31T08:24:13","date_gmt":"2023-10-31T07:24:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eoperations.ch\/?p=3193"},"modified":"2023-11-02T13:38:28","modified_gmt":"2023-11-02T12:38:28","slug":"zeichensatz-f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/zeichensatz-f\/","title":{"rendered":"Guide pour une harmonisation des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux dans les registres de personnes"},"content":{"rendered":"

Un guide \u00e0 ce sujet a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 par eOperations Suisse et l’OFS. Il sert d’aide \u00e0 la communication pour les fournisseurs et les consommateurs de donn\u00e9es lors du passage du jeu de caract\u00e8res \u00e0 ISO 8859-1 + Latin Extended-A.\u00a0Il indique le statut auquel les partenaires des registres f\u00e9d\u00e9raux de personnes (Infostar, CdC, SEM, Ordipro) doivent s’attendre \u00e0 partir du 1er janvier 2024 ainsi que lors de la livraison de donn\u00e9es \u00e0 l’OFS pour le recensement de la population bas\u00e9 sur les registres. Il pr\u00e9sente la\u00a0fa\u00e7on de g\u00e9rer cette probl\u00e9matique dans chaque registre et la date de mise oeuvre du nouveau jeu de caract\u00e8res pour chaque registre.<\/p>\n

Lien\u00a0: Guide pour une harmonisation des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux dans les registres de personnes<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un guide \u00e0 ce sujet a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 par eOperations Suisse et l’OFS. Il sert…<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":3191,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-3193","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nGuide pour une harmonisation des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux dans les registres de personnes - eOperations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/zeichensatz-f\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guide pour une harmonisation des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux dans les registres de personnes - eOperations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un guide \u00e0 ce sujet a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 par eOperations Suisse et l’OFS. Il sert...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/zeichensatz-f\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"eOperations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-31T07:24:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-02T12:38:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eoperations.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sonderzeichen-v2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1685\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"975\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luciano Mini\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eoperationsCH\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eoperationsCH\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/fr\\\/zeichensatz-f\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/fr\\\/zeichensatz-f\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Luciano Mini\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8b99e5d31e743507c16e6a77f88cd3e6\"},\"headline\":\"Guide pour une harmonisation des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux dans les registres de personnes\",\"datePublished\":\"2023-10-31T07:24:13+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-02T12:38:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/fr\\\/zeichensatz-f\\\/\"},\"wordCount\":145,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/fr\\\/zeichensatz-f\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Sonderzeichen-v2.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/fr\\\/zeichensatz-f\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/fr\\\/zeichensatz-f\\\/\",\"name\":\"Guide pour une harmonisation des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux dans les registres de personnes - eOperations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/fr\\\/zeichensatz-f\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/fr\\\/zeichensatz-f\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Sonderzeichen-v2.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-31T07:24:13+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-02T12:38:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/fr\\\/zeichensatz-f\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/fr\\\/zeichensatz-f\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/fr\\\/zeichensatz-f\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Sonderzeichen-v2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Sonderzeichen-v2.jpg\",\"width\":1685,\"height\":975},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/fr\\\/zeichensatz-f\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guide pour une harmonisation des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux dans les registres de personnes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"eOperations\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"eOperations Schweiz AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/EOP_logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/EOP_logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"eOperations Schweiz AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eoperationsCH\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eoperations.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8b99e5d31e743507c16e6a77f88cd3e6\",\"name\":\"Luciano Mini\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2109cdfd2ceea97c0aa9cfcede8f57fb189c47fb362a8675f44907303374b708?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2109cdfd2ceea97c0aa9cfcede8f57fb189c47fb362a8675f44907303374b708?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2109cdfd2ceea97c0aa9cfcede8f57fb189c47fb362a8675f44907303374b708?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Luciano Mini\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guide pour une harmonisation des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux dans les registres de personnes - eOperations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/zeichensatz-f\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Guide pour une harmonisation des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux dans les registres de personnes - eOperations","og_description":"Un guide \u00e0 ce sujet a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 par eOperations Suisse et l’OFS. Il sert...","og_url":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/zeichensatz-f\/","og_site_name":"eOperations","article_published_time":"2023-10-31T07:24:13+00:00","article_modified_time":"2023-11-02T12:38:28+00:00","og_image":[{"width":1685,"height":975,"url":"https:\/\/www.eoperations.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sonderzeichen-v2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Luciano Mini","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eoperationsCH","twitter_site":"@eoperationsCH","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/zeichensatz-f\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/zeichensatz-f\/"},"author":{"name":"Luciano Mini","@id":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/#\/schema\/person\/8b99e5d31e743507c16e6a77f88cd3e6"},"headline":"Guide pour une harmonisation des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux dans les registres de personnes","datePublished":"2023-10-31T07:24:13+00:00","dateModified":"2023-11-02T12:38:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/zeichensatz-f\/"},"wordCount":145,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/zeichensatz-f\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eoperations.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sonderzeichen-v2.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/zeichensatz-f\/","url":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/zeichensatz-f\/","name":"Guide pour une harmonisation des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux dans les registres de personnes - eOperations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/zeichensatz-f\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/zeichensatz-f\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eoperations.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sonderzeichen-v2.jpg","datePublished":"2023-10-31T07:24:13+00:00","dateModified":"2023-11-02T12:38:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/zeichensatz-f\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/zeichensatz-f\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/zeichensatz-f\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.eoperations.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sonderzeichen-v2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.eoperations.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sonderzeichen-v2.jpg","width":1685,"height":975},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/zeichensatz-f\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guide pour une harmonisation des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux dans les registres de personnes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/","name":"eOperations","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/#organization","name":"eOperations Schweiz AG","url":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.eoperations.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EOP_logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.eoperations.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EOP_logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"eOperations Schweiz AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/eoperationsCH"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/#\/schema\/person\/8b99e5d31e743507c16e6a77f88cd3e6","name":"Luciano Mini","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2109cdfd2ceea97c0aa9cfcede8f57fb189c47fb362a8675f44907303374b708?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2109cdfd2ceea97c0aa9cfcede8f57fb189c47fb362a8675f44907303374b708?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2109cdfd2ceea97c0aa9cfcede8f57fb189c47fb362a8675f44907303374b708?s=96&d=mm&r=g","caption":"Luciano Mini"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3193"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3193\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eoperations.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}